Mit der Landjugend im Tandem Deutsch oder Französisch lernen

„Die Sprachferien der Landjugend sorgen für beachtlichen Gewinn: Mehr Sprachgefühl und Sprachkenntnis, mehr Selbstbewusstsein und Offenheit. Denn bei unseren Tandemkursen sind die jungen Deutschen und Franzosen zugleich Lernende und Lehrende“, so die BDL-Bundesvorsitzende Katrin Biebighäuser rückblickend auf den diesjährigen Sprachsommer. Seit 1997 organisiert der größte Jugendverband im ländlichen Raum deutsch-französische Sprachferien.

Rund 50 junge Deutsche und Franzosen im Alter von 15 bis 17 Jahren verbesserten bei den zwei diesjährigen Ferienkursen ihre Sprachkenntnisse und lernten in Aix-les-Bains, Grainau und St. Bonnet zudem Land und Leute kennen. Als Schlüssel zum Erfolg erwies sich erneut das „Tandemlernen“. Dafür wurden wechselnde Teams aus zwei Personen unterschiedlicher Muttersprache gebildet, so dass jede/r einmal in die Rolle des Lehrenden schlüpfte. „Das tat der Gruppendynamik gut. Und beim Bilden der Teams haben wir nebenbei auch festgestellt, dass eine deutsche Kuh anders muht als eine französische“, so Romain Massié, einer der vom Deutsch-Französischen Jugendwerk speziell ausgebildeten Tandemlehrer/innen.

Da die Sprachkurse nach Deutschland und Frankreich führen, sind die Teilnehmer/innen Gastgeber und Gäste zugleich. Das trägt dazu bei, das Land und die Gewohnheiten der anderen Kultur zu entdecken. Warum essen Franzosen keine Salami zum Frühstück? Warum essen Deutsche das Abendbrot so zeitig? Die Interkulturalität spielt in den Tandemsprachkursen eine wichtige Rolle.

Im September erreichte den BDL der Brief einer Mutter. Henrik sei begeistert nach Hause gekommen, schreibt sie, und: „Er hat gesagt, er würde sofort wieder mitfahren.“ Ihm habe diese Art des Lernens super gefallen. Obendrein sei ihrem Sohn aufgefallen, dass das schwere Fach Französisch in der Schule jetzt „ganz anders sei“. Und die vielen Aktivitäten von Klettern über Fahrradtour, Floßbau oder Wanderung, hätten den Tandemsprachkurs für Henrik richtig rund gemacht.

Sie fragt nach einer Fortsetzung der Sprachferien. „Sie und auch alle anderen InteressentInnen können beruhigt sein: Die vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) geförderten Kurse der Landjugend  auch im Jahr 2012 stattfinden“, so die BDL-Bundesvorsitzende.

Mehr Informationen zu den Sprachferien im Rahmen des internationalen Jugendaustausches sind in der BDL-Geschäftsstelle zu erhalten – bei:  Timm Uekermann, Claire-Waldoff-Str. 7, 10117 Berlin, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. , Tel.: 030-31 904-256.

Quelle: Bund der Deutschen Landjugend, 18.10.2011